Sonstige Informationen und Anweisungen für Einbau von MINIB-Konvektoren

Konvektoren von MINIB werden in Standardlängen von 0,9 m bis 3 m angeboten, Es ist jedoch möglich, beliebige und Sonderlängen herzustellen. Sonderkonvektoren mit einer Länge von mehr als 3 m (z.B. ein 6 Meter langer Heizkörper) können aus zwei 3 Meter langen Konvektoren zusammengeschlossenen werden, mit einem begehbaren einteiligen Gitter.MINIB stellt auch bogenförmige Konvektoren, bzw. Konvektoren her, die unter verschiedenen Winkeln zusammengeschlossen werden können.

TECHNISCHE ANGABEN FÜR DIE KONVEKTOREN VON MINIB

• Spannung – 12 V am Sicherheits-Trenntransformator (mit Ausnahme vom Heizkörper COIL-TE 230V)
• installierte elektrische Leistung – 5 bis 130 VA, je nach Länge und Motorenanzahl
• Anwendung – für Trocken- und Nassbereiche, je nach Spezifizierung
• Wärmeaustauscher – Rippenwärmeaustauscher in Al/Cu-Aus-führung - Lamelle 0,25 und 0,32 mm, Kupferrohrleitungsdurchmesser von 12 und 15 mm, Betriebsdruck 0,6 MPa, Prüfdruck 1,5 MPa
• Schutzart – durch Sicherheitsspannung 12 V Motorschutzart IP2X, wo „X“ Schutz durch Sicherheitsspannung 12 V bedeutet Betriebsdruck – im Wärmeaustauscher dauerhaft 6 atm (0,6 MPa) Werksbelastungsproben mit 15 atm (1,5 MPa) Höchstbelastung von Edelstahlanschlussschläuchen 1,0 MPa Heizmedium - Wasser, maximal zulässige Heizwassertemperatur 90°C
• Anwendungsbereiche – In Innenräumen mit Temperaturen von +5°C bis +40°C

KONVEKTOREINBAU

Für die richtige Konvektorfunktion müssen einige Grundsätze befolgt werden:

• der Wärmetauscher von einem richtig eingebauten Konvektor befindet sich so weit wie möglich vom Fenster entfernt
• der Wärmetauscher und die Verteilungsrohrleitung sind mit den Standard gelieferten Edelstahl-Schläuchen mit Edelstahl-Ummantelung (falls nicht anders empfohlen) zu verbinden, Regelungsschraubung und Abschlusshahn werden im Direkt- oder Winkelanschluss immer als Bestandteil des Konvektors mitgeliefert.
• ein richtig eingebauter Konvektor liegt waagerecht und seine Wannenoberkanten sind weder beschädigt noch verbogen, um Eine richtige Funktion des begehbaren Gitters und die Entlüftung des Wärmetauschers zu ermöglichen.
• die Zierleiste bei einem richtig eingebauten Konvektor liegt bündig mit dem Bodenbelagsniveau mit einer Toleranz von ± 1 mm an.
• wir empfehlen, beim Einbetonieren die Konvektorabdec-kung nicht zu beseitigen, um Verschmutzung des Konvektorinneren zu verhindern. Zu beachten: Die Konvektorabdeckung ist nicht begehbar!
• Beim Einfüllen vom Betonestrich muss der Konvektor im Fussboden mittels Befestigungsschrauben fixiert werden, welche den Konvektor gegen Vertikalbewegung sichert. Der Konvektor kann beim Einfüllen vom Betonestrich auch vertikal belastet werden.

I. Konvektoreinbau im vorbereiteten Fussboden

Für den Einbauvorgang, wenn im Fussboden eine Montagefuge vorgenommen wurde oder nach Umbau eines alten Fussbodens, gilt: Fugentiefe = Konvektor höhe + minimal 20 mm, Fugenbreite = Konvektorbreite + mindestens 20 mm

Konvektoreinbau – Vorgang I:

• Den Konvektor mittels Vertikalstellschrauben in korrekte Position bringen Den Konvektor mittels äußeren Halterungen und Schrauben im Boden fest verankern.

II. Konvektoreinbau vor Estricheinfüllen

Konvektoreinbau – Vorgang II:

• Grobbeton unter dem Konvektor so einfüllen, dass Gesamthöhe des richtig positionierten Konvektors mit der Endhöhe des Fußbodens ± 1 mm liegt
• mittels Einstellbolzen den Konvektor in die richtige Position stellen
• den Konvektor mit äußeren Halterungen und Bolzen im Fussboden fixieren

Fertigstellung der Montage I und II:

• Rohrleitungen und Elektroinstallation anschließen
• Kontrolle der richtigen Positionierung, insbesondere der Höhe, Waage, Deformierung, Verbindungsklemmen und Zierleisteneinbau durchführen. Zur Kontrolle kann ein begehbares Gitter benutzt werden.
• die Kunststoffschutzabdeckung aufsetzen, belasten und die Wanne gegen Bewegung sichern
• den Konvektor befestigen, Geräuschdämmung einlegen und den Konvektor an den Seiten und unter dem Körperboden mit Dünnbeton ausgießen
• eine optimale Geräuschdämmung ist durch direktes Einbetonieren des Konvektors zu erzielen
• beim Einbau eines Konvektors mit Ventilator im Freiraum vom Holzfußboden ohne Estrich muss der Konvektorkörper mit einer Spezialgeräuschdämmung versehen werden
• Bodenbeläge verlegen (Plattenboden, Teppich)
• vor Konvektoreinbau im Holzfußboden empfehlen wir, den Raum zwischen dem Konvektor und dem Fussboden mit Korkfugenband auszufüllen
• der Bodenkonvektor muss fest im Estrich eingebaut werden Stelleschrauben dienen nur zum horizontalen Ausrichten der Konvektorwanne. Der Konvektor darf nicht auf diesen Stellschrauben vor dem Einbetonieren ruhen.

Konvektoreinbau in Hohlräumen

• Es sind Spreizen zu verwenden, siehe Teil Zubehör Ziff. 10
• Bei Konvektoren mit Ventilator muss eine Antivibrationsschutzfolie benutzt werden.

Konvektoreinbau in Nassbereichen

Es handelt sich um die Konvektoren-Typen KO, PO, KO2, MO, HC in der Ausführung mit Wasserableitung. Beachten Sie die oben angeführten Einbauanleitungen I oder II Hinweis: Beim Einbau ist das kleine Rohr am Wannenboden an die Rohrleitung mit entsprechendem Gefälle für Ablauf- oder Kondensatwasser anzuschließen.

HINWEISE ZUR MONTAGE

Einbau von Sonderkonvektoren mit eine Länge von mehr als 3 Meter

In diesem Fall ist mit erhöhter Sorgfalt bei der Zusammensetzung von Konvekto- ren vorzugehen. Diese sind mit Verbindungsblechplatten mit M4-Einpressteilen und M4x12 mm Schrauben versehen. Nach der Verbindung und Zusammense- tzung von den Körpern ist die Kontrolle der richtigen Höhen- und horizontalen Ausrichtung, Deformierung, Montageklemmen- und Zierleisteneinbau mit Sorgfalt vorzunehmen. Es wird empfehlen, die Funktionsfähigkeit und Ausrich- tung des begehbaren Abdeckgitters zu überprüfen; Dann die oben angeführten Montageanleitungen I oder II beachten.

Montage von Wand- und freistehenden Konvektoren

• die Gesamthöhe des Konvektors messen
• Abdeckungen entfernen, Wandmarkierungen vornehmen und Befestigungsöffnungen bohren und mit Dübeln versehen
• Tragblech mit den Ventilatoren und dem Ausstauscher mit Schrauben befestigen
• Rohrleitungen und Elektroinstallation anschließen
• Zierabdeckungen und Ziergitter aufsetzen

Regelung von Heizwasserkonvektoren

Die Regelung kann im Prinzip auf zwei Weisen vorgenommen werden

1. Wasserseitig, bei Konvektoren mit Ventilator ohne den Ventilator
   Wärmeabgabe beim Konvektor kann wasserseitig durch Änderung der Wassertemperatur in den Rohrleitungen (bei Heizkesseln mit äquithermer Re- gelung) oder durch Änderung der Heizwasserdurchflussmenge (durch einen thermostatischen Kopf mit einem separaten Fühler) geregelt werden. Bei dieser Regelungsart befindet sich der Temperaturfühler in einem Bezugspunkt an einer Raumwand und Impulse werden von der Kapillare an das Ventil weitergeleitet, wel- cher dann die Heizwasserdurchflussmenge regelt. Diese Regelungsart wird für die Regelung der Wärmeabgabe bei Konvektoren ohne Ventilator empfohlen.
2. Luftseitig, bei Konvektoren mit Ventilator
   Wärmeabgabe beim Konvektor mit Ventilator kann luftseitig durch Ein- und Ausschalten des Ventilators geregelt werden. Nach Einschalten des Ventilators steigt die Wärmeabgabe des Konvektors um ca. 200 % im Vergleich zur Lage an, wie wenn der Ventilator nicht in Betrieb ist. Zum Einschalten dient ein Thermo- stat, der sich in einem Raumbezugspunkt befindet und nach den Temperaturan- forderungen Ventilatoren ein- oder abschaltet. Detaillierte Schaltbilder von gelie- ferten Typen von Standard- und auch modernen, automatischen IQ-Regelungen der Firma MINIB sind in den vorangegangenen Seiten in diesem Katalog.

Elektroinstallationen für Konvektoren und Kabeldimensionierung

I. Die Konvektoren für den Trockenbereich – Ventilatoren mit s 12V-Gleich- strommotoren

• Das zweiaderige Zuleitungskabel CYKY der Konvektoren mit 12 V- Speisespannung ist unter Berücksichtigung von Spannungsabfall für Stromwerte bis 10 A zu dimensionieren.
• Für Elektroanschuss einer Konvektorengruppe an einen Trafo ist das Kabel CYKY 2 x 2,5 mm zu verwenden, zum Anschluss von einzelnen Konvektoren ist wieder das Kabel CYKY 2 x 1,5 mm zu verwenden.
• Zum Anschluss vom einzigen Konvektor an einen Trafo TT1-DC ist das Kabel 2x 1,5 mm zu verwenden.
• Bei Bestimmung der Konvektorhöchstlänge, die an eine Speisequellen (z.B. TT1-DC) angeschaltet werden kann, ist von dem Stromverbrauchswert von 7 W je 1 lfd. Meter des Konvektors auszugehen. Bei TT1-DC = 96VA ist dieKabellängeca.13m.Bei TT3=240VA–ca.32m,TT5=330VA–ca.47m
• Die Transformatoren TT1-DC in einer Montagedose sind an der Wand oder in einem Schaltschrank so nah wie möglich a den Konvektoren anzubringen, um unnötige Spannungsabfälle zu vermeiden; der genehmigte Spannungsabfall beträgt 1 bis 2 V.
• Die Abmessungen von Dosen mit dem Trafo TT1-DC sind wie folgt: 145 x 175 x 70 mm 6 Hinweis: Bei Planung und Einbau von Konvektoren mit Ventilator sind Anforderungen von einschlägigen Normen für eine sichere Platzierung von allen Geräten und Einrichtungen (TT1-DC, Thermostat u.a.) einzuhalten.

II. Die Konvektoren für den Nassbereich – Ventilatoren mit 12-Wechsel- strommotoren

• Das zweiaderige Zuleitungskabel CYKY der Konvektoren mit 12 V-Speisespannung ist unter Berücksichtigung von Spannungsabfall für Stromwerte bis 10 A zu dimensionieren.
• Für den Elektroanschuss einer Konvektorengruppe an einen Trafo ist das Kabel CYKY 2 x 4 mm zu verwenden, zum Anschluss von einzelnen Konvektoren ist wieder das Kabel CYKY 2 x 2,5 mm zu verwenden.
• Zum Anschluss vom einem einzigen Konvektor an einen Trafo TT3 ist das Kabel 2x 2,5 mm zu verwenden
• Sollten die Gleichstrommotoren im Nassbereich eingesetzt werden (Wellendichtringe), ist mit einem Stromverbrauch von ca. 1,4 W zu rechnen; Höchstlängen von den an eine Speisestromquelle angeschlossenen Konvektoren sind im VergleichzuWechselstrommotorenhalbsogroß.BeimEinsatz von Konvektoren mit Wechselstrommotoren ist mit einem Stromverbrauch von ca. 50 VA / lfd. Meter des Konvektors zu rechnen.
• Die Transformatoren TT3 und TT5 in einer Montagedose sind unter Verputz oder in einem Schaltschrank, so nah wie möglich an den Konvektoren einzubauen, um einen Spannungsabfall zu vermeiden. Der genehmigte Spannungsabfall beträgt 1 bis 2 V.
• Dosenabmessungen: TT3: 165 x 210 x 70 mm und TT5 205x255x70mm
• Hinweis: Bei Planung und Einbau von Konvektoren mit Ventilator sind die Anforderungen von einschlägigen Normen für eine sichere Platzierung von allen Geräten und Einrichtungen (TT1-DC, Thermostat u.a.), die unter keiner sicheren Spannung sind, außerhalb der Schwimmbeckenzo-ne 0, 1 und 3, einzuhalten. Die Konvektoren für Nassbereiche, insbesondere die Typen COIL-KO, MO, KO-2, COIL-HC mit Ventilatormotor und einem Abwasserrohr im Wannenboden wurden für den Einsatz in der Nassbereichszo- -ne 1 entwickelt und zugelassen. Ein Projekt der elektrischen Installation ist von einem Projektierungs-Ingenieur nach allen einschlägigen Normen zu erarbeiten. (Liste von einschlägigen Normen sind der detailierten Montageanleitung zu entnehmen). Der Einbau der elektrischen Anlage kann nur von einem Fachtechniker mit fachlicher Eignung nach der Norm ČSN 33-2000-3 bei Einhaltung aller Hinweise der Projektdokumentation und von dieser Montageanleitung durchgeführt werden. Bei Konvektoren ist keine zusätzliche Zusammensetzung vorzunehmen, denn es besteht sicherer Berührungsschutz durch die Anwendung der sicheren Spannung von 12 V. Ferner ist sicherzustellen, dass bei Konvektoren für den Nassbereich eine sichere Abwasserablei-tung durch ein nicht leitendes Rohr vom Wannenboden durchgeführt wird. Vor Inbetriebnahme ist gemäß der Norm ČSN 332000-3 – Elektrotechnische Vorschriften – Eine Überprüfung von elektrotechnischen Einrichtungen,sowie eine fundierte eine Überprüfung durchzuführen.

Garantie

Sämtliche Produkte von MINIB s.r.o. werden zertifiziert. Der Hersteller gewährt für alle Konvektoren und ihre Teile zwei Jahre Garantie. Ferner gewähren wir eine Garantie für den Wärme-tauscher von 10 Jahren und eine Korrosionsschutzgarantie für die Standard gelieferte Edelstahl-Wannen von 10 Jahren. Die Garan-tie deckt keine Schäden, die durch Fehlmanipulation, Fehlinstallati- on, Anwendung an Schwimmbecken mit Salz- oder aggressivem Wassergemisch und durch natürlichen Verschleiß verursacht wurden. Die Garantie wird nicht gewährt, wenn nach dem Wärmetauscheranschluss nicht mitgelieferte biegsame Schläuche eingesetzt wurden. Die im Standard ausgelieferten Alu- oder Holzgitter sind begehbar und sind für eine Belastung bis von 120 kg ausgelegt. Zu einer extremen punktuellen Belastung (z.B. Stuhlfuß u.a.) oder in sehr beanspruchten Räumen empfehlen wir ein widerstandfähigeres Edelstahl-Gitter zu benutzen, das gegen Aufpreis lieferbar ist. Der Hersteller MINIB s.r.o. (GmbH) erklärt hiermit, dass alle Konvektorbestandteile geprüft wur- den, funktionsfähig und ohne Mängel sind.